Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wydawać opinię
W ciągu 24 godzin od powiadomienia przez odpowiedni właściwy organ EUNGiPW
wydaje opinię
na temat planowanego zawieszenia lub jego przedłużenia, niezależnie od tego, czy właściwy organ przyjął za...
ESMA shall, within 24 hours of the notification by the relevant competent authority,
issue
an opinion
on the intended suspension or on the renewal of that suspension, irrespective of whether the...
W ciągu 24 godzin od powiadomienia przez odpowiedni właściwy organ EUNGiPW
wydaje opinię
na temat planowanego zawieszenia lub jego przedłużenia, niezależnie od tego, czy właściwy organ przyjął za podstawę zawieszenia wskaźniki określone w akapicie pierwszym lit. a)–e), czy też inne wskaźniki.
ESMA shall, within 24 hours of the notification by the relevant competent authority,
issue
an opinion
on the intended suspension or on the renewal of that suspension, irrespective of whether the competent authority has based the suspension on the indicators set out in points (a) to (e) of the first subparagraph or on other indicators.
Parlament Europejski
wydaje opinię
na temat sprawozdania oceniającego.
The European Parliament
shall issue
an opinion
on the evaluation report.
Parlament Europejski
wydaje opinię
na temat sprawozdania oceniającego.
The European Parliament
shall issue
an opinion
on the evaluation report. wydaje opinię
na temat sprawozdania końcowego, shall give its opinion
on the final report, wydaje opinię
na temat sprawozdania końcowego, shall give its opinion
on the final report, wydaje opinię
na temat dostosowań zaproponowanych Komisji, shall give its opinion
on the adjustments proposed to the Commission, wydaje opinię
na temat dostosowań zaproponowanych Komisji, shall give its opinion
on the adjustments proposed to the Commission,
...oceny, w którego skład wchodzą pracownicy Komisji lub pracownicy stosownego organu finansującego
wydaje opinię
na temat aspektów proceduralnych procesu oceny.
...committee composed of Commission staff or of staff of the relevant funding body shall provide an
opinion
on the procedural aspects of the evaluation process.
Komitet ds. przeglądu procesu oceny, w którego skład wchodzą pracownicy Komisji lub pracownicy stosownego organu finansującego
wydaje opinię
na temat aspektów proceduralnych procesu oceny.
An evaluation review committee composed of Commission staff or of staff of the relevant funding body shall provide an
opinion
on the procedural aspects of the evaluation process.
...30 kwietnia następnego roku, kontrola finansowa przygotowuje sprawozdanie z działalności, w którym
wydaje opinię
na temat zarządzania finansowego i wykonania budżetu.
...30 April of the following year, the financial control shall prepare an activity report in which it
gives
its opinion
on the financial management and on the implementation of the budget.
Na koniec każdego roku budżetowego, nie później jednak niż do dnia 30 kwietnia następnego roku, kontrola finansowa przygotowuje sprawozdanie z działalności, w którym
wydaje opinię
na temat zarządzania finansowego i wykonania budżetu.
At the end of each financial year, and no later than 30 April of the following year, the financial control shall prepare an activity report in which it
gives
its opinion
on the financial management and on the implementation of the budget. wydaje opinię
na temat przepisów wykonawczych do niniejszego rozporządzenia; deliver its opinion
on the implementing rules of this Regulation; wydaje opinię
na temat przepisów wykonawczych do niniejszego rozporządzenia; deliver its opinion
on the implementing rules of this Regulation;
...do udzielania zezwoleń na określone zastosowania dla poszczególnych substancji Agencja powinna
wydawać opinie
na temat ryzyka związanego z tymi zastosowaniami, w tym opinię dotyczącą tego, czy su
...a harmonised approach to the authorisation of the uses of particular substances, the Agency should
issue opinions
on the risks arising from those uses, including whether or not the substance is...
W celu zapewnienia zharmonizowanego podejścia do udzielania zezwoleń na określone zastosowania dla poszczególnych substancji Agencja powinna
wydawać opinie
na temat ryzyka związanego z tymi zastosowaniami, w tym opinię dotyczącą tego, czy substancja jest odpowiednio kontrolowana, oraz opinie dotyczące wszelkich analiz społeczno-ekonomicznych przekazanych Agencji przez strony trzecie.
In order to provide a harmonised approach to the authorisation of the uses of particular substances, the Agency should
issue opinions
on the risks arising from those uses, including whether or not the substance is adequately controlled and on any socio-economic analysis submitted to it by third parties.
Na podstawie monitorowania zarządzania osoba ta
wydaje opinię
na temat środków administracyjnych, które należy podjąć.
On the basis of monitoring of management, he
shall give
an opinion
on the administrative measures to be taken.
Na podstawie monitorowania zarządzania osoba ta
wydaje opinię
na temat środków administracyjnych, które należy podjąć.
On the basis of monitoring of management, he
shall give
an opinion
on the administrative measures to be taken.
Na podstawie monitorowania zarządzania
wydaje opinię
na temat środków administracyjnych, które należy podjąć.
On the basis of monitoring of management he
shall give
an opinion
on the administrative measures to be taken.
Na podstawie monitorowania zarządzania
wydaje opinię
na temat środków administracyjnych, które należy podjąć.
On the basis of monitoring of management he
shall give
an opinion
on the administrative measures to be taken.
Komitet
wydaje opinie
na temat:
The Committee
shall give its opinion
on:
Komitet
wydaje opinie
na temat:
The Committee
shall give its opinion
on:
W szczególności zgodnie z art. 13 ust. 3 dyrektywy 2010/75/UE forum
wydaje opinie
na temat:
Specifically, in accordance with Article 13(3) of Directive 2010/75/EU, the Forum
shall
provide its opinion
on:
W szczególności zgodnie z art. 13 ust. 3 dyrektywy 2010/75/UE forum
wydaje opinie
na temat:
Specifically, in accordance with Article 13(3) of Directive 2010/75/EU, the Forum
shall
provide its opinion
on:
Komitet EFS może
wydawać opinie
na temat:
The ESF Committee may
deliver opinions
on:
Komitet EFS może
wydawać opinie
na temat:
The ESF Committee may
deliver opinions
on: wydają opinię
na temat: express
an opinion
on: wydają opinię
na temat: express
an opinion
on:
Parlament Europejski
wydaje opinię
na ten temat w takim terminie, aby Rada mogła się z nią zaznajomić i stanowić w wyznaczonym czasie.
The European Parliament shall
give
its opinion
in time for the Council to take note of it and decide within the period stated.
Parlament Europejski
wydaje opinię
na ten temat w takim terminie, aby Rada mogła się z nią zaznajomić i stanowić w wyznaczonym czasie.
The European Parliament shall
give
its opinion
in time for the Council to take note of it and decide within the period stated.
Zasadniczo rada naukowa
wydaje opinię
na zasadzie konsensusu.
As a general rule, the Scientific Council
shall provide its
advice by consensus.
Zasadniczo rada naukowa
wydaje opinię
na zasadzie konsensusu.
As a general rule, the Scientific Council
shall provide its
advice by consensus. wydaje opinie
skierowane do Komisji; issue opinions
addressed to the Commission; wydaje opinie
skierowane do Komisji; issue opinions
addressed to the Commission;
sporządza sprawozdania i doradza, na uzasadniony wniosek Komisji lub z własnej inicjatywy, oraz
wydaje opinie
dla Parlamentu Europejskiego i Rady, na uzasadniony wniosek lub z własnej inicjatywy, we... issue
reports and provide advice, upon a reasoned request of the Commission or on its own initiative, and deliver opinions
to the European Parliament and the Council, upon a reasoned request or on...
sporządza sprawozdania i doradza, na uzasadniony wniosek Komisji lub z własnej inicjatywy, oraz
wydaje opinie
dla Parlamentu Europejskiego i Rady, na uzasadniony wniosek lub z własnej inicjatywy, we wszelkich kwestiach dotyczących łączności elektronicznej należących do zakresu jego kompetencji; issue
reports and provide advice, upon a reasoned request of the Commission or on its own initiative, and deliver opinions
to the European Parliament and the Council, upon a reasoned request or on its own initiative, on any matter regarding electronic communications within its competence;
...tymczasowych i komisji śledczych są określane w momencie ich powoływania. Komisje te nie mogą
wydawać opinii
dla innych komisji.
...and committees of inquiry shall be defined when they are set up; they shall not be entitled to
deliver opinions
to other committees.
Zadania komisji tymczasowych i komisji śledczych są określane w momencie ich powoływania. Komisje te nie mogą
wydawać opinii
dla innych komisji.
The duties of temporary committees and committees of inquiry shall be defined when they are set up; they shall not be entitled to
deliver opinions
to other committees.
...specjalnych i komisji śledczych są określane w momencie ich powoływania. Komisje te nie mogą
wydawać opinii
dla innych komisji.
...and committees of inquiry shall be defined when they are set up; they shall not be entitled to
deliver opinions
to other committees.
Zadania komisji specjalnych i komisji śledczych są określane w momencie ich powoływania. Komisje te nie mogą
wydawać opinii
dla innych komisji.
The responsibilities of special committees and committees of inquiry shall be defined when they are set up; they shall not be entitled to
deliver opinions
to other committees. 
